2010-10-21 17:53:21
[удалить]
|
Редактор переводчик редактировать
|
|
Город: Санкт-Петербург
|
|
Раздел: Лингвистика
|
|
Заработная плата: от руб
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| 3-5 лет | | OOO «Синергиум», бюро переводов, с декабря 2009 по октябрь 2010 | | Должность: | редактор | | обязанности: перевод, локализация текстов, редактирование переводов с/на английский язык по тематике: IT, медицинское оборудование, автомобилестроение, нефтяная промышленность, авиастроение и пр. | | | ООО «Транстех», бюро переводов, с марта 2007 по ноябрь 2008 | | Должность: | переводчик английского языка, редактор | | обязанности: перевод с/на английский язык, редактирование текстов по тематике: автомобилестроение, судостроение, авиастроение, нефтяная промышленность, атомная энергетика, химическое и медицинское оборудование, электрооборудование, телекоммуникации и пр. | | | Профессиональные навыки | - свободное владение английским и русским языком
- знание всех стадий процесса перевода технического текста
- владение MS Word и специализированным ПО (TRADOS‚ MS Localization Studio‚ Logoport‚ SDLX)
- ПК - опытный пользователь.
- Высокая грамотность‚ внимательность и владение стилем.
| | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ) (высшее), с 1997 по 2003 | | Специальность: | Лингвистика, преподаватель английского языка | | | | | Иностранные языки | | Английский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | холост | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | | |
|
|
Опубликовано 2010-10-21 17:53:21
|
|
Похожие резюме
Редактор литературный, редактор переводчик Санкт-ПетербургРедактор литературный, редактор переводчик Санкт-ПетербургПереводчик, редактор-переводчик, удалённый перевод Санкт-Петербургредактор-переводчик, письменный переводчик Санкт-Петербургпереводчик, редактор переводчик Санкт-ПетербургПереводчик, переводчик редактор, Санкт-ПетербургРедактор переводчик Санкт-ПетербургРедактор, переводчик Санкт-ПетербургРедактор, переводчик Санкт-ПетербургРедактор переводчик Санкт-Петербург
|
|
