|
| Опыт работы |
|---|
| более 5 лет |
| ОАО "За РУЛЕМ", с сентября 2007 по настоящее время |
| Должность: | Переводчик |
| Перевод текстов журнала AutoBild по технике и эксплуатации автомобиля с немецкого языка, написание новостей. |
|
| Бюро переводов ils-rusin, с мая 2007 по август 2007 |
| Должность: | Переводчик |
| Перевод текстов по технике и эксплуатации автомобиля с немецкого языка |
|
| ООО "ИД "СПН-МЕДИА"" Журнал 5Колесо, с марта 2007 по август 2007 |
| Должность: | Переводчик |
| Перевод релизов по технике автомобиля с немецкого языка |
|
| ЗАО «СК Пресс» редакция автомобильного журнала auto motor und sport/RE, с октября 2005 по январь 2007 |
| Должность: | Переводчик |
| Перевод текстов auto motor und sport по технике, эксплуатации и испытаний автомобилей с немецкого языка |
|
| МГТУ «Станкин» научно-исследовательский центр «Новые технологии и инструменты», с февраля 2004 по декабрь 2005 |
| Должность: | Инженер, переводчик |
| - сопровождение немецких специалистов;
- научно-производственные командировки в Германию;
- работа с нормативно-технической документацией, в том числе немецких фирм;
- участие в производственных испытаниях и внедрении высокопористых эльборовых шлифовальных кругов;
- участие во внедрении системы немецкой фирмы Dr. Kaiser Diamantwerkzeuge, предназначенной для правки шлифовальных кругов. |
|
| Профессиональные навыки |
| - хорошее знание устройства автомобиля‚ принципов работы основных узлов и агрегатов;
- компьютер: McWord; McExcel; McPowerPoint; Outlook Expess; Internet Explorer -уверенный пользователь |
|
