2010-10-31 18:52:28
[удалить]
|
секретарь-переводчик редактировать
|
|
Город: Мурманск
|
|
Раздел: Секретариат, делопроизводство, АХО
|
|
Заработная плата: от 20000 РУБ
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| более 5 лет | | Мурмнаский государственный педагогический университет, международный отдел, с января 2003 по настоящее время | | Должность: | секретарь-переводчик | | Выполняемые функции переводчика:
- устные /письменные переводы на встречах, семинарах, конференциях;
- сопровождение сотрудников университета в командировки за рубеж в качестве переводчика;
- ведение переписки на английском языке;
- письменные переводы статей сотрудников университета для публикаций в международных сборниках
Выполняемые функции секретаря:
- ведение делопроизводства отдела (работа с входящей и исходящей корреспонденцией‚ регистрация‚ контроль‚ обработка электронной корреспонденции; отслеживание движения документов‚ передаваемых на подпись руководителя; ведение журналов регистрации и др.);
- составление отчетов‚ архивирование документации;
- прием поступающей на рассмотрение руководителя корреспонденции; подготовка документов и материалов‚ необходимых для работы руководителя (печать‚ визирование‚ ксерокопирование‚ контроль);
- прием и координация телефонных звонков‚ факсов‚ входящих писем на электронный ящик отдела;
- составление писем‚ запросов‚ подготовка проектов распорядительных и внутренних нормативных документов;
- формирование дел в соответствии с утвержденной номенклатурой‚ обеспечение их сохранности и в установленные сроки сдача в архив. | | | Мурманский государственный педагогический университет, с июня 2004 по август 2009 | | Должность: | личный помощник ректора (в летние периоды на время отпуска основного сотрудника) | | Выполняемые функции:
- планирование рабочего дня руководителя, организация встреч;
- прием посетителей;
- сопровождение руководителя на встречах и переговорах;
- подготовка заседаний, совещаний, проводимых руководителем (сбор необходимых материалов, оповещение участников о времени и месте проведения, повестке дня, их регистрация), ведение и оформление протоколов заседаний;
- организация командировок: визовая поддержка, заказ билетов, гостиниц. | | | Мурманский государственный педагогический университет, с января 2006 по август 2008 | | Должность: | секретарь-переводчик международного проекта «Дети Арктики» (рабочий язык проекта – английский). | | Выполняемые функции:
- ведение документации по проекту (составление и оформление служебных документов‚ регистрация и систематизация входящей/исходящей документации по степени важности‚ архив‚ отправка корреспонденции и др.);
- организация командировок сотрудников (бронирование билетов‚ гостиниц‚ оформление командировочных удостоверений);
- перевод на встречах в рамках проекта, материалов для неанглоговорящих участников проекта;
- заключение и сопровождение договоров субподряда и договоров возмездного оказания услуг‚ актов приемки-сдачи работ;
- ведение табелей рабочего времени; организация рабочих встреч по проекту; подготовка отчетов по проекту для грантодателя (в Еврокомиссию). | | | Языковой колледж "Лингва", с января 2000 по январь 2003 | | Должность: | преподаватель английского, немецкого языков | | Выполняемые функции: преподавание языка (практика устной /письменной речи‚ страноведение‚ грамматика‚ деловой английский); подготовка учащихся к тестам на знание языка и выездам за рубеж. | | | Профессиональные навыки | | Работа на компьютере: уверенный пользователь ПК: знание офисных‚ почтовых программ‚ владение Интернетом; высокая скорость набора. Знание оргтехники. | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Университет Хельсинки (курсы переподготовки), с 2005 по 2005 | | Специальность: | языковая стажировка | | | | | Мурманский государственный педагогический университет‚ Факультет иностранных языков (высшее), с 1998 по 2003 | | Специальность: | 1998-2003 Мурманский государственный педагогический университет‚ факультет иностранных языков | | диплом с отличием | | | Иностранные языки | | Немецкий: | средний | | Английский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | Отличное знание русского языка‚ делового этикета‚ высокая скорость набора. Исполнительна‚ ответственна‚ работоспособна‚ аккуратна‚ коммуникабельна‚ легко обучаема‚ внимательна. | | | |
|
|
Опубликовано 2010-10-31 18:52:28
|
|
Похожие резюме
секретарь-переводчик МурманскПереводчик МурманскМенеджер, переводчик МурманскСекретарь МурманскСекретарь МурманскСекретарь, администратор МурманскPR-специалист, пресс-секретарь МурманскЭксперт, секретарь, операционист . . . Мурманскпереводчик, секретарь-переводчик, секретарь-рефере БарнаулСекретарь, администратор, офис-менеджер Мурманск
|
|
