2010-11-19 01:15:17
[удалить]
|
Переводчик (устные и письменные переводы); редакто редактировать
|
|
Город: Москва
|
|
Раздел: Лингвистика
|
|
Заработная плата: от 80000 РУБ
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| 3-5 лет | | ООО «Суставит», с июля 2009 по настоящее время | | Должность: | референт-переводчик | | Служебные обязанности: письменный перевод текстов рекламной и косметической тематики‚ ведение деловой переписки с зарубежными партнерами‚ устный перевод переговоров‚ участие в выставках в качестве переводчика; корректура и редактура рекламных анонсов и аннотаций к косметике. | | | Выставка "Митекс", с ноября 2010 по ноябрь 2010 | | Должность: | Переводчик французского | | Переводчик на стенде, строительная тематика. | | | журнал “iCreate”, с мая 2008 по август 2009 | | Должность: | переводчик | | Перевод статей компьютерной тематики с английского языка. | | | Выставка "Интершарм", с октября 2008 по октябрь 2008 | | Должность: | Переводчик испанского | | Переводчик на стенде, косметическая тематика. | | | Профессиональные навыки | |
- Опыт устного последовательного перевода суммарно более 4 лет.
- Опыт письменного перевода (в том числе художественных произведений) суммарно более трех лет.
- Опыт работы редактором и корректором.
| | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Московский государственный университет‚ Факультет иностранных языков и регионоведения (высшее), с 2005 по 2010 | | Специальность: | регионовед‚ специалист по Западной Европе‚ переводчик французского и испанского языков | | Красный диплом. | | | Повышение квалификации | | Квалификация: | уровень владения испанским языком 10 (С2 или Superior) | | Учебное заведение: | Университет Саламанки | | Год получения: | 2009 | | | Иностранные языки | | Французский: | свободное владение | | Итальянский: | продвинутый | | Английский: | свободное владение | | Испанский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | Уверенный пользователь ПК (MS Word‚ Excel‚ PowerPoint). Имеется опыт работы на компьютерах Macintosh (Apple).
Опыт написания статей различных жанров и тематики (с февраля 2009 года по апрель 2010 года публиковалась в журнале факультета иностранных языков и регионоведения МГУ).
Переводила не публиковавшуюся ранее пьесу Евреинова «Загнанный зверь» (публикация в сборнике филологического факультета МГУ назначена на январь 2011 года). | | | |
|
|
Опубликовано 2010-11-19 01:15:17
|
|
Похожие резюме
Переводчик (устные и письменные переводы); редакто МоскваПереводчик польского. Устные и письменные переводы КиевПереводчик, письменные переводы МоскваПереводчик-менеджер КраснодарПереводчик КраснодарПереводчик удаленный (английский язык) ВоронежПереводчик (английский, французский) ВоронежПереводчик КраснодарПереводчик, помощник руководителя, главный редакто Московская областьПисьменный переводчик, корректор, помощник редакто Санкт-Петербург
|
|
