|
| Опыт работы |
|---|
| 3-5 лет |
| ILME Company, с сентября 2010 по настоящее время |
| Должность: | переводчик |
| устный и письменный перевод, перевод технической документации и рекламной продукции. Помощь при проведении переговоров, установление контактов, формирование клиентской базы. |
|
| Pfinder Company, с мая 2010 по июль 2010 |
| Должность: | переводчик |
| устный и письменный перевод, перевод технической документации. Составление глоссария, редактирование готовых переводов. |
|
| МОУ ДОД ЦКТ, с августа 2006 по апрель 2010 |
| Должность: | преподаватель английского, немецкого языка |
| педагогическая деятельность |
|
| Новая Лига, с апреля 2006 по август 2006 |
| Должность: | секретарь-референт |
| Организация и планирование рабочего графика руководителя, приём звонков, ведение телефонных переговоров с зарубежными коллегами, приём и рассылка документации, оформление документации. |
|
| DAMKO Company, с декабря 2005 по август 2006 |
| Должность: | переводчик |
| устный и письменный перевод с английского на русский, с русского на английский, перевод технической и деловой документации. Сопровождение иностранных специалистов (английский, немецкий). |
|
| Профессиональные навыки |
| Уверенный пользователь ПК (Office‚ C1 Бухгалтерия).
Опыт в составлении баз данных и систематизации информации.
Опыт ведения телефонных переговоров.
Деловая переписка на иностранных языках.
Планирование графика руководителя.
Установление контактов и разработка клиентской базы на новом рынке.
Организация работы групп студентов (10 человек в подчинении) в зарубежных поездках.
Обширный опыт сбора и подготовки документов при обращении в посольство.
Сопровождение туристов и иностранных гостей по городу (в т.ч. заграницей). |
|
