|
| Опыт работы |
|---|
| до 2 лет |
| Мебеленд, с сентября 2009 по настоящее время |
| Должность: | Импорт-менеджер |
| - Направление технических запросов поставщикам
- Работа с производителями по рекламациям
- Организация контактов менеджеров с представителями фабрик, в т.ч. перевод переписки, переговоров
- Организация визитов представителей фабрик в Россию и представителей компании на фабрики, на выставки
- Работа с фабриками по конкретным заказам
- Перевод каталогов, прайсов и технической информации
- Контроль за отгрузкой товаров поставщиками в оговоренный срок
- Перевод информации для таможни по отгрузкам
- Проведение обучений для персонала по новым поставщикам |
|
| Mercury, с сентября 2008 по сентябрь 2009 |
| Должность: | Переводчик с итальянского языка |
| - устный перевод с итальянского языка для иностранных сотрудников компании
- сопровождение иностранных партнеров компании
- перевод тренингов, презентаций и других мероприятий, проводимых иностранными партнерами компании |
|
| Newsru.com, с сентября 2006 по сентябрь 2008 |
| Должность: | Редактор |
| - Мониторинг российских и зарубежных СМИ
- Редактирование и написание текстов на различные тематики (политика, культура, развлечения, недвижимость, криминал, "желтые" новости)
- Работа выпускающим редактором на сайтах различной направленности (политика, криминал, таблоид)
- Перевод с английского и итальянского языков |
|
| Государственный республиканский центр русского фольклора, с июня 2006 по сентябрь 2006 |
| Должность: | Переводчик с английского и итальянского языков |
| - сопровождение фольклорного ансамбля в Италии, Хорватии и Словении
- перевод с итальянского и английского языков (устный, письменный)
- связи с общественностью
- ведение переговоров |
|
| Центр Политических Технологий, с июня 2005 по сентябрь 2005 |
| Должность: | Ассистент PR-консультанта |
| - проведение социологических опросов
- распространение агитационной продукции
- ведение финансовых документов кандидатов в депутаты Совета депутатов
- ведение делопроизводства
- сбор подписей |
|
| Профессиональные навыки |
| - Умение работать с большим объемом информации
- Умение вести переговоры на итальянском языке
- Умение вести деловую переписку на английском и итальянском языке
- Умение работать с базой данных поставщиков
|
|
