|
| Опыт работы |
|---|
| 3-5 лет |
| ЗАО “РАНБАКСИ” (RANBAXY), с апреля 2005 по настоящее время |
| Должность: | переводчик |
| Обязанности: - письменный перевод документации с английского на русский язык/с русского на английский язык: доклинический‚ клинический обзор‚ утверждение аналитического метода исследования‚ протоколы валидации‚ валидация аналитических методов‚ сертификаты соответствия‚ сертификаты анализа‚ стандартные процедуры тестирования‚ спецификации‚ юридическая документация‚ изменения законов‚ статьи и другая документация. Основные достижения: - признание лучшим переводчиком компании‚ - разработка плана работы. |
|
| Интернет- магазин сувениров и подарков класса Люкс, с января 2008 по декабрь 2009 |
| Должность: | индивидуальный предприниматель |
| - создание бизнес- проекта с нуля, поиск поставщиков, рекламное продвижение, маркетинг,
- работа с кассовым аппаратом, бухгалтерская отчетность в соответствующие государственные органы,
- координация работы двух сотрудников (менеджер по продажам + курьер),
- мониторинг работы сайта,
- контроль качественной работы интернет- магазина и своевременного выполнения заказов, отслеживание движения товара от поставщика к заказчику.
Основные достижения:
- создание полноценного, функционирующего бизнес проекта. |
|
| Pharm Store, с февраля 2007 по сентябрь 2007 |
| Должность: | менеджер по продажам фармацевтической продукции |
| Обязанности: - разработка стратегии продвижения товара на иностранных рынках‚ - взаимодействие с техническим отделом (обсуждение предмета наполнения веб-сайтов компании)‚ с отделом рекламы (обсуждение рекламных кампаний и продвижения продуктов)‚ разработка систем скидок и поощрения клиентов‚ - прямые телефонные продажи продуктов иностранным клиентам (Европа и США)‚ - постоянное общение и переписка с иностранными клиентами‚ информационная поддержка клиентов‚ - улаживание конфликтных ситуаций‚ обработка претензий клиентов. Основные достижения: - разработка стратегии продвижения товара на иностранных рынках‚ - был признан лучшим менеджером по продажам через 2 месяца работы. |
|
| International SOS, с октября 2006 по февраль 2007 |
| Должность: | ночной координатор оперативного отдела |
| Обязанности: - входящие/исходящие звонки‚ деловая переписка на русском и английском языке‚ перевод различной документации‚ участие в телефонных переговорах в качестве последовательного переводчика‚ - организация медицинской помощи русским застрахованным лицам за рубежом и иностранным застрахованным лицам в России‚ - поиск подходящих медицинских учреждений в России и за рубежом‚ размещение гарантийных писем‚ - постоянное общение с иностранными коллегами‚ докторами‚ клиентами‚ российскими лечебными учреждениями‚ - ведение и полная организация проектов эвакуации иностранных застрахованных лиц из России за рубеж (в Европу‚ США). Основные достижения: - выработка системы взаимодействия с клиентами |
|
| Профессиональные навыки |
| IT: Office‚ Windows XP‚ Internet |
|
