| Основная трудовая деятельность:
2001 – по настоящий день преподаватель ИвГУ. Веду курсы: английский язык; теория перевода; практический курс профессионального перевода (право и газетно-информационные материалы)
Дополнительная трудовая деятельность:
переводчик фри-лансер по тематикам:
• текстиль (ткацкое и швейное производство)
• компьютерные технологии (студии звукозаписи, электронные муз. инструменты, интерфейсы к текстильному оборудованию, локальные сети, игры)
• право (договоры, накладные; статьи, части монографий)
• мебель (маркетинг)
• медицина (научные статьи)
• сельское хозяйство (строительство грибных цехов)
• лингвистика
• психология (психотерапия, психоанализ, пост-травматический стресс)
•
• видео перевод |
