Дополнительные сведения: ' | | Опыт работы |
|---|
| более 5 лет | | OST-EURO GmbH, с декабря 2009 по настоящее время | | Должность: | консультант-переводчик | | синхронный перевод переговоров, письменный перевод статей, книг и документов, консалтинговая деятельность, сопровождение и координация проектов на всех стадиях реализации | | | Шлеттерер Велнес энд СПА Дизайн ГмбХ, с августа 2007 по октябрь 2009 | | Должность: | клнсультант-переводчик | | активный поиск клиентов, создание с "0" представительств фирмы в Москве и Сочи, консалтинг и координация проектов на всех стадиях реализации, организация и синхронный перевод переговоров, письменный перевод технической документации, разработка, составление, проведение и перевод презентационных материалов компании | | | Профессиональные навыки | | Более 16 лет работы переводчиком для немецких‚ австрийских и швейцарских фирм. Опыт работы в различных сферах деятельности: экономика‚ консалтинг‚ недвижимость‚ строительство‚ производство‚ торговля‚ медицина‚ фармакология‚ наука‚ техника и т.д.
| | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | МГМСУ -- Московский государственный медико-стоматологический университет; ММСИ; МГСИ (докторантура), с 2000 по 2002 | | Специальность: | кандидат медицинских наук | | | | | Университет имени Альберта Людвига, Фрайбург, ФРГ (докторантура), с 1997 по 2000 | | Специальность: | доктор медицины, Dr. med | | оценка magna cum laude, премия Людвига Хельмайера за 2000 год: лучшая докторская диссертация медицинского факультета Университета имени Альберта Людвига, Фрайбург, ФРГ | | | МГМСУ -- Московский государственный медико-стоматологический университет; ММСИ; МГСИ (высшее), с 1991 по 1997 | | Специальность: | врач общей практики | | диплом с отличием | | | Иностранные языки | | Английский: | свободное владение | | Немецкий: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | холост | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | | '
|
