2010-12-04 16:50:56
[удалить]
|
переводчик, преподаватель английского языка, препо редактировать
|
|
Город: Москва
|
|
Раздел: Лингвистика
|
|
Заработная плата: от 35000 РУБ
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: ' | | Опыт работы |
|---|
| более 5 лет | | Белгородский государственный университет, с сентября 2009 по октябрь 2010 | | Должность: | ассистент кафедры второго иностранного языка | | преподавание грамматики английского языка‚ 2 – 3 курсы | | | ОАО «Восход», Дунаевка‚ Грайворон‚ Белгородская область., с июля 2008 по июль 2010 | | Должность: | переводчик | | Устный, письменный перевод.
Устный последовательный перевод на совещаниях.
Перевод технической и деловой документации.
Участие в переговорах с поставщиками оборудования в качестве ассистента директора компании.
Устный последовательный перевод с субподрядчиками (на строительстве ферм)
Поиск потенциальных поставщиков.
Деловая переписка.
Письменный перевод контрактов. | | | Белгородский государственный университет, с сентября 2008 по сентябрь 2009 | | Должность: | ассистент кафедры английского языка | | преподавание английской литературы, 5 курс | | | ОАО «Русские фермы – Белгород», Ивня‚ Белгородская область, с февраля 2008 по июнь 2008 | | Должность: | переводчик | | Работа со специалистами из Австралии
Устный последовательный перевод
Письменный перевод технической и деловой документации, включая документы бухгалтерии, бюджеты, контракты.
Устный перевод на совещаниях директоров.
Перевод текстов сельскохозяйственной тематики (растениеводство).
Ведение деловой переписки. | | | «Белгородские молочные фермы»‚ Ивня‚ Белгородская область, с мая 2007 по февраль 2008 | | Должность: | переводчик | | Работа со специалистами из Техаса‚ США.
Устный, письменный перевод.
Перевод текстов по животноводству, ветеринарии | | | ОАО «Восход», Дунаевка‚ Грайворон‚ Белгородская область., с января 2004 по декабрь 2007 | | Должность: | переводчик | | устный перевод, письменный перевод технических текстов и деловой документации | | | Профессиональные навыки | | опыт устного последовательного перевода
опыт перевода на совещаниях директоров
знание специализированной лексики (бухгалтерия‚ механика‚ строительство‚ растениеводство‚ животноводство)
опыт ведения деловой переписки
опыт обучения английскому языку детей (от 3‚5 лет) и взрослых
владение комп.программами: Microsoft Word‚ Excel‚ Power Point‚ Adobe Photoshop
высокая скорость набора текстов
ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА: есть
| | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Белгородский государственный университет (докторантура), с 2005 по 2007 | | Специальность: | теория языка, кандидат наук | | после аспирантуры | | | Белгородский государственный университет (высшее), с 2000 по 2005 | | Специальность: | "русский язык и литература" с дополнительной специальностью "иностранный язык" | | диплом с отличием | | | Иностранные языки | | Французский: | начальный | | Немецкий: | начальный | | Английский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | Личные качества – коммуникабельность‚ целеустремленность‚ творческое отношение к работе‚ самоотдача‚ дисциплинированность‚ легкое восприятие к обучению.
ХОББИ: искусство‚ спорт (теннис‚ парашютный спорт). ПУБЛИКАЦИИ: Автор 25 публикаций по проблемам теории языка‚ когнитивной лингвистики‚ теории литературы‚ в том числе двух монографий (Проблемные аспекты анализа романа О. Уайльда «Портрет Дориана Грея». - Белгород: Ромайор Белгородстат: 2006 г.‚ 154 с.; Язык фрустрации: М. Лермонтов‚ М. Горький‚ О. Уайльд‚ С. Есин. – Москва: Издательство Литературного института им. А.М. Горького‚ 2007. – 215 с.) ЗАГРАНПАСПОРТ имеется.
| | | '
|
|
Опубликовано 2010-12-04 16:50:56
|
|
Похожие резюме
переводчик, преподаватель английского языка, препо Москвапереводчик английского и французского языков/препо Москвапреподаватель английского языка (переводчик) Москвапереводчик, преподаватель английского языка МоскваПреподаватель английского языка, переводчик Москвапреподаватель английского языка, переводчик Москвапереводчик, преподаватель английского языка Москвапреподаватель английского языка, переводчик МоскваПреподаватель английского языка, переводчик МоскваПреподаватель английского языка / переводчик Москва
|
|
