|
| Опыт работы |
|---|
| более 5 лет |
| ОАО “Трансвит”, В. Новгород, с октября 2010 по настоящее время |
| Должность: | инженер-эколог |
| Экологическая отчетность 2-ТП (воздух, твердые отходы, вода);
Взаимодействие с государственными природоохранными организациями;
Составление и согласование природоохранных и производственных планов мероприятий, отчетность по их выполнению;
Участие в подготовке проектов, согласование текущих вопросов с администрацией и компетентными органами;
Контроль за работой источников промышленных выбросов, образованием отходов разных классов опасности и их своевременной утилизацией, за качеством ливневых и сточных вод;
Заключение договоров с лицензированными организациями и т.д. |
|
| компания Abu Ashara (сеть супермаркетов), Египет, с октября 2009 по сентябрь 2010 |
| Должность: | Менеджер по качеству и гигиене |
| Разработка документов по системе менеджмента качества (процедуры‚ инструкции‚ технологические схемы‚ документация прослеживаемости и т.д.);
Мониторинг критических контрольных точек;
Систематический контроль качества и гигиены;
Систематический тренинг персонала;
Уроки русского языка персоналу |
|
| нет официальной работы, с августа 2009 по октябрь 2009 |
| Должность: | переводчик - редактор |
| Работа внештатным переводчиком (с русского на английский и наоборот) и редактором переведенных текстов(проверка качества перевода и приведение текста к единообразию.
Продолжаю внештатно работать в этом качестве и в настоящее время. |
|
| компания Majesty-Investment (Hurghada, Red Sea, Egypt), с октября 2008 по июль 2009 |
| Должность: | Секретарь - переводчик |
| Перевод документов‚ контрактов‚ писем и статей;
Работа с сайтом компании‚ размещение материалов и рекламы в интернете;
Маркетинг‚ работа с клиентами;
Подготовка материалов и участие в региональной выставке недвижимости Inter Housing Expo 2009 |
|
| Amcor Flexibles Novgorod (Австралийская международная компания), с мая 2005 по октябрь 2008 |
| Должность: | Инспектор отдела качества (Quality Assurance Inspector) |
| - Стажировка в Польше в г. Лодзь на Amcor Flexibles Polska
Должностные обязанности в компании:
Входной контроль сырья и финальный контроль готовой продукции‚ технологический контроль продукции в процессе производства;
разработка и корректировка процедур‚ инструкций и соответствующих документов‚ обеспечивающих работу отдела качества;
работа на приборах: gas chromotograph Clarus-500; Zwick; Lloyd LRX; optical densitometer и spectrophotometer X-Rite; Brugger; Prufbau; precision electronic scale и др.;
калибровка приборов‚ работа с метрологическими организациями по их своевременной поверке;
регулярный внутренний (каждые 10 дней) и внешний (с привлечением сотрудников Госэпиднадзора) гигиенический контроль‚ проводимый в производ-ственном и складских помещениях компании: анализы воздуха и готовой продукции на обнаружение и количественный состав ряда специфических микроорганизмов);
регулярная экологическая отчетность 2-ТП (воздух‚ твердые отходы‚ вода);
расчеты по потреблению сырья и образованию отходов производства согласно перспективным планам отдела продаж и учетом специфики производственных мощностей;
участие в разработке проектов ПДВ и ПНЛРО; участие в дополнении государственного перечня твердых отходов производства;
подготовка к международной сертификации по ISO-14000;
составление и перевод на английский язык документов к экологическому аудиту со стороны европейских аудиторов компании. |
|
| Новгородский металлургический завод, с декабря 2003 по апрель 2005 |
| Должность: | Химик-аналитик |
| Химический и спектральный анализ всех видов готовой продукции металлургического производства и контроль промежуточной продукции в производственном процессе;
сертификация продукции;
Работа на приборах: Iris Intrepid II ICP Spectrometer‚ OBLF‚ LECO и др. ;
Перевод технической документации с английского языка на русский |
|
| Служба ВКХ ГОУП "Новжилкоммунсервис”, В. Новгород, с сентября 2002 по декабрь 2003 |
| Должность: | Инженер производственно-технического отдела 1 категории |
| Контроль за технологическим процессом работы биологических очистных сооружений;
Контроль за качеством очистки сточных вод на БОС малых населенных пунктов;
Химический анализ сточных вод и микроскопирование активного ила;
Контроль за техническим оснащением лаборатории и оптимизацией качества ее работы (своевременная поверка приборов‚ необходимость приобретения нового оборудования‚ реактивов‚ лабораторной посуды‚ работа с персоналом и т. д.);
расчет тарифов на текущий год для работы лаборатории и БОС;
Внутрилабораторный контроль качества определений результатов химических анализов по МВИ;
Составление и защита годовых экологических отчетов “2ТП-водхоз” и “2 ТП-твердые отходы»; Взаимодействие с государственными природоохранными организациями;
Составление и согласование природоохранных и производственных планов мероприятий‚ отчетность по их выполнению;
Расчет лимитов водопотребления и водоотведения; Подготовка и оформление документов для получения лицензий на пользование поверхностными и подземными источниками. |
|
| Специализированная инспекция экологического контроля, Федеральное Государственное Управление “Новгородводхоз”, с декабря 2001 по сентябрь 2002 |
| Должность: | Ведущий инженер отдела экологии почв |
| Ознакомление с системой экологического надзора промышленных предприятий Новгородской области; Экологический мониторинг производственных территорий;
Химический анализ природных вод поверхностных и подземных источников‚ сточных вод и почв промышленных зон Новгородской области;
Гидробиологический анализ вод и почв |
|
| Муниципальное образовательное учреждение средняя школа 26, В. Новгород, с июля 1997 по декабрь 2001 |
| Должность: | Учитель биологии и экологии |
| Авторская программа по экологии;
Участие в городской экологической конференции школьников;
Диплом научной экологической конференции научного общества НовГУ;
Доклад на экологической конференции по проблемам загрязнения Балтийского побережья “Чистый берег” (Санкт-Петербург) |
|
| Профессиональные навыки |
| Разговорный английский‚ чтение‚ перевод и составление текстов деловой корреспонденции‚ документов и контрактов;
опыт работы внештатным переводчиком и редактором в области технического‚ медико-биологического‚ химико-экологического направлений; банковско-экономической отрасли‚ рекламы и маркетинга;
пользователь ПК: Microsoft Word‚ Excell‚ интернет;
Опыт работы рерайтером / копирайтером |
|
| Образование |
|---|
| Основное — высшее |
| Международный Открытый Институт университета Йорк (высшее (магистратура)), с 2008 по наст. время |
| Специальность: | Психология |
| образование в процессе |
|
| Петровский Колледж (С-Петербург) (среднее-специальное), с 2002 по 2004 |
| Специальность: | Переводчик для профессиональных коммуникаций |
| |
|
| Новгородский Государственный Университет имени Ярослава Мудрого (второе высшее), с 2000 по 2003 |
| Специальность: | романо-германская филология, филолог, преподаватель иностранных языков |
| факультет лингвистики и межкультурных коммуникаций |
|
| Новгородский Государственный Педагогический Институт (высшее), с 1983 по 1989 |
| Специальность: | биология, учитель |
| химико-биологический факультет |
|
| Повышение квалификации |
| Квалификация: | Специалист отдела кадров |
| Учебное заведение: | Новгородский Государственный Университет им. Ярослава Мудрого |
| Год получения: | 2009 |
| Название курса (экзамена): | Кадровое делопроизводство со знанием программы 1С "Зарплата и кадры" |
|
| Квалификация: | Эколог, учитель |
| Учебное заведение: | Новгородский Региональный Центр развития образования |
| Год получения: | 1999 |
| Название курса (экзамена): | Экологическое образование школьников |
|
| Иностранные языки |
| Немецкий: | начальный |
| Английский: | свободное владение |
| Арабский: | начальный |
|
| Дополнительные сведения |
| Семейное положение: | не замужем |
| Дети: | есть |
| Возможность командировок: | есть |
| О себе: | Цель: Найти работу в новом качестве‚ где было бы возможно реализовать свои способности‚ знания и личный творческий потенциал‚ а так же готовность приобрести новые знания и опыт. Область поиска: химический анализ‚ экология‚ лингвистика‚ административная работа‚ работа с персоналом. |
|
|
|
