2010-12-08 20:19:54
[удалить]
|
Переводчик удаленный редактировать
|
|
Город: Рязань
|
|
Раздел: Лингвистика
|
|
Заработная плата: от 15000 РУБ
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| более 5 лет | | «Бристол-Майерс Сквибб»Представительство американской фармкомпании в Москве., с июня 2006 по ноябрь 2008 | | Должность: | Персональный ассистент руководителя компании | | Ведение деловой переписки на англ. яз., перевод и составление презентаций и договоров, административная поддержка руководителя и менеджеров коммерческого отдела | | | Группа компаний "Савацкий" г. Москва,Представительство канадской компании, с мая 2004 по июнь 2006 | | Должность: | Секретарь-референт | | сфера деятельности компании: Рынок недвижимости, аренда офисных и жилых помещений, строительство. Перевод коммерческой, строительной документации с английского и на английский яз., прием телефонных звонков, делопроизводство, офис менеджмент. | | | ООО"Смит-Ярцево", с декабря 2003 по май 2004 | | Должность: | Секретарь-референт, переводчик | | Перевод технической и коммерческой документации с английского языка, делопроизводство, перевод текстов строительной тематики, работа в Интернет, перевод коммерческой переписки. | | | «Ярцевская Технологическая компания»Смоленская обл., с сентября 2002 по май 2004 | | Должность: | удаленный переводчик | | 01.09.02-30.05.04
письменный перевод с немецкого и английского языков в машиностроительной отрасли. | | | Ярцевский Хлопчатобумажный Комбинат, с февраля 2003 по ноябрь 2003 | | Должность: | Устный и письменный переводчик | | (устный и письменный технический и коммерческий перевод с английского и немецкого яз.). Перевод с немецкого и английского яз. во время монтажа нового текстильного оборудования швейцарской фирмы "RIETER" и оборудования других зарубежных фирм. | | | Профессиональные навыки | | Перевод текстов технической‚ юридической‚ коммерческой‚ строительной и фармацевтической тематики‚ уверенный пользователь ПК‚ свободное владение англ. и нем. яз. | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Смоленский Гуманитарный Университет ‚ Факультет иностранных языков (высшее), с 1997 по 2002 | | Специальность: | Лингвист-Переводчик | | Специализация: английский и немецкий языки.
В курс обучения входили: публицистический‚ коммерческий‚ технический и синхронный перевод.
• Прошла курс американского английского языка в СГУ, проводимый Российско-Американским Молодежным Центром.
• Успешно окончила курс немецкого экономического языка от Хагенского Университета «Deutsch als Wirtschaftssprache fur Lerner mit russischer Muttersprache"(Имею сертификат).
• Практика коммерческого перевода в «Смоленской Торгово-промышленной
палате».
Свободное владение английским и немецким языками. Активные лексические группы: бизнес-лексика, строительная, машиностроительная, текстильная лексика, фармацевтика (имеется опыт перевода в этих отраслях). | | | Иностранные языки | | Немецкий: | свободное владение | | Английский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | замужем | | Дети: | есть | | О себе: | Ищу удаленную работу на дому | | | |
|
|
Опубликовано 2010-12-08 20:19:54
|
|
Похожие резюме
Переводчик удаленный РязаньУдаленный переводчик РязаньУдаленный переводчик, удаленный координатор МоскваПереводчик; Переводчик удаленный; Переводчик внешт Ростов-на-Донуудаленный переводчик, переводчик, референт- перево Санкт-ПетербургПереводчик удаленный, переводчик внештатный, перев Санкт-ПетербургПереводчик удаленный, Переводчик внештатный, Секре Ростов-на-ДонуПереводчик удаленный, переводчик текстов, статей, Санкт-Петербургудаленный переводчик, внештатный переводчик англий МоскваПереводчик внештатный, переводчик удаленный, работ Омск
|
|
