|
| Опыт работы |
|---|
| более 5 лет |
| Различные организации, с октября 2005 по настоящее время |
| Должность: | многопрофильная |
| сдельная работа с различными российскими фирмами и фирмами стран СНГ по поставкам товаров‚ проверке качества и организации производства (кожгалантерея‚ одежда‚ электроника‚ обувь‚ производственное оборудование‚ игрушки‚ авто аксессуары‚ бытовая техника‚ мебель‚ стройматериалы и т.д.). Сопровождение на выставках‚ переговоры‚ перевод‚ в том числе и по медицинской тематике. |
|
| ООО «Дальэкспоцентр», с августа 2004 по сентябрь 2005 |
| Должность: | Менеджер-переводчик |
| Организация выставок‚ привлечение экспонентов‚ руководство выставками‚ перевод. |
|
| Различные туристические компании, с июня 2003 по август 2005 |
| Должность: | Менеджер, гид-переводчик |
| Встречи и сопровождение китайских туристических групп‚ организация туристических поездок в КНР‚ разработка туристических программ. |
|
| фирма «Славянка-тур», с июня 1999 по август 2003 |
| Должность: | соучредитель, исполнительный директор |
| Организация туристических поездок‚ подбор персонала‚ управленческая деятельность |
|
| Финансово-промышленная группа «Дальний Восток», с апреля 1997 по июнь 1999 |
| Должность: | Специалист |
| Маркетинг‚ консалтинг‚ логистика‚ перевод |
|
| ВС РФ, с февраля 1995 по февраль 1997 |
| Должность: | старший помощник начальника командного пункта батальона |
| Служба в армии в звании старшего лейтенанта |
|
| Администрация Приморского края, с июня 1994 по февраль 1995 |
| Должность: | Менеджер-переводчик в Управлении Народного Образования |
| Осуществление переводов на переговорах‚ письменный перевод документации‚ поиск производителей в Китае. Консалтинговая деятельность. Логистика. |
|
| Дальневосточный Государственный Университет, с февраля 1994 по февраль 1995 |
| Должность: | преподаватель китайского языка |
| преподавание |
|
| Различные компании, с сентября 1991 по декабрь 1994 |
| Должность: | Переводчик |
| Перевод на переговорах‚ выставках‚ конференциях‚ в том числе и высшего уровня |
|
| Профессиональные навыки |
| Большой опыт организаторской и переводческой деятельности;
Хорошая обучаемость;
Быстрое восприятие новых форм деятельности;
Разносторонние знания в различных областях торговли‚ туризма и выставочной деятельности;
Способность к прогнозированию ситуации. |
|
