Дополнительные сведения: Работодатель ООО "Тетран" (Москва) предлагает вакансию на должность Редактор технических текстов (английский язык). Зарплата 819 - 1147 USD. Опыт работы любой. Образование высшее. Штатная работа в офисе: 5/2 (10:00-19:00) Требования:
Английский язык - письменный Специализация в одной или нескольких из указанных ниже отраслей: - информационные технологии; - телекоммуникации; - машиностроение; - станки и оборудование.
Опыт работы и/или опыт перевода в соответствующей отрасли Обязательные требования: уверенный пользователь MS Office‚ Интернет Желательны навыки работы со специализированным переводческим программным обеспечением Обязанности:
Оценка качества выполненного перевода; обеспечение корректности и единообразия используемой терминологии; стилистическая и грамматическая правка; создание глоссариев по узкоспециализированным тематикам; подготовка замечаний по проверенным переводам.
